湘～的希希世界!

韓國與台灣過著許多相同的節日，其中對兩國人民都是相當重要的傳統節日之一的中秋節，是農曆的8月15日，又稱為“正十五”。不同的是韓國通常會有三天假期，除了中秋節當天之外、中秋節前後也各休一天，方便民眾返鄉。因此今年中秋連休假期為9月13~15日。

在韓國中秋節一大早，家中便開始準備祭祀的工作。平時繁鬧的首爾在中秋期間，也顯現出難得的幽靜，此時造訪韓國的遊客，不但能放慢腳步好好欣賞韓國的風貌，更有機會體驗韓國傳統文化。中秋期間，韓國各地均舉辦各式傳統活動慶祝。韓國民俗村、南山谷韓屋村在9月13~15日期間，將舉辦傳統公演、民俗遊藝體驗活動等。德壽宫、景福宫、昌慶宫等古宫在中秋假期間，不但有民俗遊藝、民俗公演外，還提供穿著韓服的遊客免費入場。韓國的傳統蹺蹺板、投壺遊戲、踢毽子、打陀螺等各種民俗遊藝，都能在中秋假期間免費體驗。

其他於中秋期間照常開放的旅遊景點與文化設施包含：獨立紀念館、戰爭紀念館、63大廈、南山空中纜車、漢江遊覽船、COEX水族館、昌德宮、宗廟、樂天世界、樂天世界民俗館、首爾樂園、愛寶樂園、亂打專用劇場、韓國之家、貞洞劇場、國立現代美術館、藝術殿堂。至於購物的去處，COEX MALL為正常營業；黎泰院及明洞商街各商店略有不同不過大多正常營業。其他的商店將會有暫停營業或特定時間營業，因此預計前往的遊客，請事先確認相關公休資訊。

另外韓國觀光公社為提供遊客更完善的服務，中秋假期間地下1樓的旅遊諮詢服中心、韓流館、紀念商品店、旅遊資訊室將繼續為您服務！也為了讓旅客更加了解韓國中秋節，韓國觀光公社地下1樓旅遊諮詢中心將於9月11日~9月19日舉行傳統文化體驗活動。活動期間現場將有外語服務人員，為遊客們解說尤茨遊戲、踢毽子、投壺、打陀螺等傳統名俗遊藝的由來與玩法。其他活動部分有11日~15日的韓服體驗、16日~19日的韓文姓名分享，並且在中秋連休假期(13~15日)間，現場還將準備茶點與象徵順心如意的福袋送給前來的遊客們。

9/6至9/14，兩年一度的法國迪艾普國際風箏節在法國風箏首都狄艾普熱鬧展開。這個世界三大風箏節之一的國際盛事，每年都將狄艾普這個北邊濱海小鎮擠得水洩不通。

法國狄艾普風箏節已有28年的歷史，今年邀請到38個國家共襄盛舉，除了有結合傳統、藝術與體育技能的各式風箏競賽，現場還有風箏製作教學以及夜間風箏聲光秀。而除了風箏活動，路上小型的街頭戲劇及演唱會更讓活動增色不少。

台灣駐法國代表與台灣雲林風箏協會的蔡文福也受邀設攤，將台灣的風箏製作技術及風箏造型之美，成功對外展示。喜愛風箏的朋友或正在法國旅遊的您，請把握最後機會，前往狄艾普欣賞繽紛炫麗的風箏翱翔。

★Sinotour.com巴黎旅遊網 http://tw.tourguide.sinotour.com/paris/

日本紅葉前線從北海道一路南下，從9月底一路到11月底，都有繽紛的紅葉可賞。不過要是沒有提早預訂，想要賞楓的心情恐怕只能落空了。出國旅遊最怕「有機位、沒房位」，或是「有房位、沒機位」，影響原本興致高昂的出遊意願。以日本賞楓為例，不僅台灣人喜愛，日本當地也相當瘋狂，季節一到，著名賞楓景點遊客絡繹不絕，當地飯店房位取得更加困難。因此想要賞楓的話，不妨及早規劃訂位，以免向隅。

依照往年經驗，日本楓紅時節大致可分為5個波段：第１波為9～10月下旬的北陸立山黑部地區；第2波為10月中～11月上旬的東北地區，11月下旬左右的奧飛驒高山地區。第3波則是10月中旬～11月下旬的廣島、瀨戶內海等地；第4波約為同時段的伊勢地區；最後一波為11月下旬～12月下旬的京都、關西地區。

立山黑部的雪壁一向是人氣景觀，紅葉更是秋季美景，尤其是透過不同的交通工具，從不同角度欣賞紅葉景色，遊覽過程增添不少趣味。鄰近的上高地、乘鞍岳高原也是熱門的賞楓名所；今年最熱門的賞楓景點，青森、岩手、秋田、福島、?木、山形等東北地區當之無愧，這裡有未經被污染破壞的自然環境及眾多溫泉勝地，加上樹種繁多，秋季沿途火紅、金黃、翠綠的紅葉，十分絢麗；不同於東北地區的豪邁壯麗，位於關西地區的京都紅葉景觀則顯得高貴典雅，漫步在歷史古都的大街小巷、或是日式庭園裡，別有一番風情，長久以來被公認為最具詩情畫意的賞楓名所。

在旅遊業界擁有50年的操作經驗的金龍旅遊，多年來持續推廣「計畫性旅遊」概念，以提早規劃行程＋深度慢遊的方式，獲得不少旅客青睞。並且在旅遊旺季3個月前就已與航空公司、當地飯店取得機位、房位，提早規劃產品，確保旅客權益。另外金龍旅遊也強調深度、慢遊，好的景點一定要有足夠的時間細細瀏覽品味，不安排過於密集的景點，或是路途太過遙遠的路線，難得出國一趟卻流於走馬看花，相當可惜。

來到廣島就不能錯過宮島上被列為世界文化遺產的嚴島神社，神社前有座矗立於海上的大鳥居，總是可以在日本各式的宣傳品上看到；登上宮島，記得來品嚐一下島上的小點心楓葉饅頭以及肥又甜美的牡蠣，另外木雕工藝品則是不錯的伴手禮。

從廣島市可以搭乘JR火車，大約半小時即可在「宮島口」站下車，車站前方即為渡船碼頭，碼頭前方廣場上有座仿的大鳥居，搭乘渡船特別會繞到大鳥居前，讓遊客稍微拍個照，相當貼心。踏上宮島後，要注意的不是人，反倒是不時就會出沒的鹿，由於宮島上的都是野生鹿，經常穿梭於遊客之間，除了遊客給食物外，一不小心，拿在手上的紙就會被吃掉，特別是船票或門票之類，吃掉就沒了。

↓圖：宮島口車站前方即為渡船碼頭，碼頭前方廣場上有座仿的大鳥居相當好辨識。（攝影／記者黃志偉）

↓圖：宮島上的野生鹿，經常穿梭於遊客之間乞食，除了食物外還吃遊客拿在手上的紙。（攝影／記者黃志偉）

　「要給遊客更多自由的時間」，澳洲旅遊局台灣區經理林芳如認為，台灣遊客的旅行方式正在改變，年輕世代的遊客參團赴海外旅行時，渴望有更多時間做自己想做的事，看自己想看的景點，或吃自己想吃的食物。於是，從這個角度出發，手上握有推廣資源的澳洲旅遊局，選出了12家通過「澳洲旅遊專家」認證的旅行社，共同設計推出了「悠旅行」系列遊程，讓新世代遊客可以圓夢。

　「悠旅行」基本上仍是以旅行團的方式操作，但林芳如要求合作業者一定要給遊客2個完整的Free Days自由時間。如此一來，遊客既可以享受參團的實惠，卻又可以保有自主遊的樂趣與「尊嚴」。相較於被戲稱為「陽春旅行團」的團體自由行，有領隊帶著出遊的「悠旅行」內容又相對豐富扎實許多。

　除了在行程中置入2天自由時間，澳洲旅遊局還提出了另外4種條件，要求業者在設計「悠旅行」行程時配合導入，才能得到「Feel Australia」標章在市場銷售。這4個條件包括：1、一定要安排遊客下榻市中心飯店，2、一定要將Australian Traveller票選的百大推薦景點安排在行程中，3、一定要安排遊客到Gourmet Traveller或Good Food Guide推薦的得獎餐廳至少用餐一次，以及4、行程中不得安排有指定購物行程。

　林芳如強調，澳洲旅遊局所以如此「硬性規定」，目的是消費者真正體驗到澳洲優質度假的樂趣，並防止業者為省成本而犧牲了消費者的利益。

汶萊，亞洲最古老的國家之一，來到汶萊，彷彿走入阿拉丁神燈下的奇幻世界。由於石油和天然氣的發現，使汶萊一夕搖身一變成為亞洲首富之國。

教育制度、民生福利的完善，平均每戶人家皆有2輛轎車代步，全民生活富庶、社會一片祥和、國泰民安已達路不拾遺、夜不閉戶之境界，讓這面積不到6,000平方公里的小國，成為外人眼中永遠受到阿拉庇蔭的奇蹟。

來到汶萊不妨造訪有千年歷史傳統延習的住屋～有「東方威尼斯」之稱的水上人家（Kampong Ayer），品嚐由水人人家親製的馬來小點心，體驗汶萊當地生活風情。這裡的住家裝潢均有最先進的設施，摩登又現代的生活環境，保證讓您大開眼界。

現有旅遊業者推出「汶萊六星帝國、奢華金蔥頭、沙巴國家公園 5天」，住宿由汶萊權傾一時的四皇子依其夢想藍圖所打造的亞洲最頂級豪華金碧輝煌的6星級汶萊帝國酒店（The Empire Hotel & Country Club），豪華程度更勝杜拜帆船酒店；酒店設施之完善絕對令人大開眼界。

（中央社記者蔡筱穎巴黎二日專電）經濟不景氣和天氣不利影響下，法國今年夏天旅遊季卻有令人「還可以接受的成績」，證實法國旅遊業的穩健。不過，身為觀光大國的法國也感受到新興國家的威脅，要對觀光業進行改革。

法國負責貿易、手工業、中小型企業、旅遊和服務的國務秘書諾維里，今天在記者會針對二零零八年旅遊旺季的成績指出，「還可以接受」，因為比起去年，「我們並不羞愧」。

即使法國人已在度假支出中作出權衡取捨。諾維里承認，法國人的度假預算幾乎與去年相同，但在物價高漲和購買力下降等條件下，法國人寧可犧牲餐廳消費而要有舒適和方便的旅遊花費。這樣的決定使旅館市場保持穩定，但是餐飲及休閒卻遭受打擊。

諾維里表示，任何形式的住宿，相較於去年，都維持穩定。細言之，旅館住房率和帶家具房子的出租率下降百分之零點五到一點五；相反地，觀光別墅和度假別墅則上升百分之一到三，露營維持穩定。

出國遊玩做SPA，可說是人生一大享受，每一個國家，都有不同的療法，像是在菲律賓的長灘島，就很流行做水果SPA，打碎的木瓜鳳梨泥，敷在身體上，可以溫和去除角質。而且在長灘島最特別的地方就是，遊客只要在沙灘上隨地一躺，就可以享受露天按摩，輕鬆又隨性。

在長灘島的海邊待久了，要是怕太陽曬壞了肌膚，何不試試熱帶水果的天然魔力。

TVBS記者孫明愷：「長灘島最受歡迎的SPA，就是水果SPA，像是鳳梨跟木瓜，就非常的熱門，因為其中的酵素，不但可以去除角質，而且還可以柔軟肌膚。」

利用熱帶水果的天然酵素，均勻地塗抹在全身，木瓜塊要先加熱，再塗在肌膚上，讓其中的酵素能夠溫和的去除角質，之後還要用芭蕉葉包起來，讓酵素能夠深層清潔。SPA業者：「木瓜有酵素，可以去除角質，而且木瓜有熱過，可以幫助毛細孔打開，感覺很棒。」

〔本報訊〕在亞洲地區，再難找到像菲律賓的長灘島般如此美麗的沙灘，是歐美渡假人士一致推祟的最佳海島!更難得的是，國內的旅客有華信航空每週二班的班機直飛，不同於其他辛苦轉機模式，最省時、最省錢。只需2.5小時的航程，即可親臨那素有「白色粉末」美譽的海灘，用你的手、腳和全身去接觸這大自然的恩賜，渡過完美的悠閒假期。

〔本報訊〕在亞洲地區，再難找到像菲律賓的長灘島般如此美麗的沙灘，是歐美渡假人士一致推祟的最佳海島!更難得的是，國內的旅客有華信航空每週二班的班機直飛，不同於其他辛苦轉機模式，最省時、最省錢。只需2.5小時的航程，即可親臨那素有「白色粉末」美譽的海灘，用你的手、腳和全身去接觸這大自然的恩賜，渡過完美的悠閒假期。

北海道目前的盛事就是賞花了，美瑛的拼布之路上，應時開放的薰衣草，金盞花、鬱金香、罌粟花、鼠尾草、波斯菊等各色花朵，構成了拼布般的繽紛色彩，美妙的程度不在話下。丘陵山坡上處處爭艷的群花，由高岡上展望，彩色花田起伏如波，沿伸向遠方的白楊木，亮麗的美景怎麼拍都好看！同樣以花都聞名富良野，除了也有同樣壯闊的花海景色外，十勝岳美景更是一大特色，來一口香濃的薰衣草冰淇淋，更讓人從裡到外都充滿花香。

到北海道，大啖海鮮是不可少的。各種鮮美的滋味滿滿上桌，讓人大呼過癮。特別是螃蟹及壽司，可以嚐到當令的好口味。海鮮肉片涮涮鍋，再加一大杯生啤酒，清涼的感覺最適合夏天。帶著飽足的幸福感，到霓虹燈閃爍熱鬧的狸小路逛街，或欣賞知名的函館夜景，將會更加開懷。閃爍的夜景像是耀眼璀燦的一顆顆夜明珠，打上燈光的特拉卑斯教堂比起白晝更添風情，津輕海峽中的捕鳥賊漁火，也令人升起許多浪漫幻想。

洋溢歐風情調的札幌市，巴洛克式建築「舊道廳」及文化遺產「時計台」標幟著它的異國風。全長1500公尺，寬100米的大通公園中，噴泉、電視塔、藝術雕塑、飛鴿閒情，也令人心情舒展。小樽是另一個北歐風城市，運河旁的古老街道上，林立著明治大正年代的紅磚瓦倉庫群，在溫暖的懷舊氣息中散步，彷彿回到從前。還有精巧的彩繪玻璃藝術工房、陳列四千多種音樂盒的展場，都讓人愛不釋手。

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕由日本愛知電視台主辦的名古屋「全球COSPLAY（動漫角色扮演）高峰會」二日隆重登場，除了盛大的COSPLAY遊行活動之外，三日還從來自全球十三國的佼佼者中選出全球冠軍。

日本動漫文化所延伸出的COSPLAY風潮席捲全球，動漫迷以化身為動漫主角的方式，表達本身對於動漫的熱愛。這樣的活動也受到日本外務省大力支持，官民聯手在國際舞台上打造日本獨特的迷人風貌。

八月二日至三日為期兩天的「全球COSPLAY高峰會」總計有來自美國、法國、西班牙、義大利、中國等十三國的十四支決賽參賽隊伍，還有數百名COSPLAY愛好者參加，讓名古屋當地洋溢COSPLAY嘉年華會般的熱鬧氣氛。報導指出，此次活動所吸引的觀光客可能在三十萬人以上。